Les trucs que je fais

Pour annoncer des actualités variées ou communiquer sur une création
Répondre
Avatar du membre
RicPogan
Prénom : Ric

Les trucs que je fais

Message par RicPogan » lun. 2 oct. 2017 10:53

Salutations,

J'ouvre un topic pour partager un peu sur les projets (gros et petits) sur lesquelles je bosse. Je n'ai pas de deadline ni de rigueur, donc ce topic risque de visiter régulièrement les profondeurs du forum :)

Je commence avec la feuille de personnage de Stars Without Number que j'ai traduite en français.

Stars Without Number est un space-opéra qui s'inscrit dans la mouvance OSR. Il est gratuit et accessible sur internet, et je le conseille vivement :)

Avatar du membre
Tiramisù
Prénom : Stéphane
Localisation : Paris
Contact :

Re: Les trucs que je fais

Message par Tiramisù » mar. 3 oct. 2017 13:16

Et te lancerais tu dans la traduction des multiples tables de création de setting/situations de ce jeu ?

Avatar du membre
RicPogan
Prénom : Ric

Re: Les trucs que je fais

Message par RicPogan » dim. 8 oct. 2017 18:13

Salut Tiramisu,

Ma réponse a du se perdre dans les ténèbres donc je la remet. Traduire les tableaux reviendrait à traduire tout le chapitre (les tableaux sans les explications n'ont pas beaucoup de sens), ce qui constitue un travail trop important par rapport à mes autres projets).

Sinon voici un dessin en deux couleurs (noir et bleu) réalisé au stylo-bille pour un projet sur lequel je vais me remettre. Plus d'informations à la cyber-convention le 22 octobre !

Image

Avatar du membre
RicPogan
Prénom : Ric

Re: Les trucs que je fais

Message par RicPogan » ven. 1 déc. 2017 07:09

La fiche de personnage de Stars Without Number est désormais sur La Scénariothèque !

J'ai également traduit la fiche de personnage de Reign qui est également disponible sur La Scénariothèque !

Pour l'anecdote, j'ai fait part de la traduction à l'auteur de Reign, voici ce qu'il m'a répondu :
(Scrambles desperately to recall high school French classes.) Er… tres bien!
:lol:
Modifié en dernier par RicPogan le dim. 3 déc. 2017 19:22, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Sylvestre
Prénom : Sylvestre

Re: Les trucs que je fais

Message par Sylvestre » sam. 2 déc. 2017 15:51

Ahah l'auteur ne manque pas d'humour ! :)
Ton second lien n'est pas bon, il mène vers ce sujet du forum au lieu d'aller vers la scénariothèque.

Avatar du membre
RicPogan
Prénom : Ric

Re: Les trucs que je fais

Message par RicPogan » dim. 3 déc. 2017 19:24

Corrigé, merci !

Avatar du membre
RicPogan
Prénom : Ric

Re: Les trucs que je fais

Message par RicPogan » lun. 4 déc. 2017 19:04

Le ciel va se couvrir sur Villejuif...

Image

Intéressé(e) ? Pour s'inscrire c'est par ici.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité