The Sprawl // Réalité augmentée // Tipeee: traduction SRD Blades in the Dark

Pour annoncer des actualités variées ou communiquer sur une création
Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: [Ulule] The Sprawl, jdr cyberpunk en VF

Message par Khelren » 29 mars 2017 20:29

DERNIERS JOURS POUR THE SPRAWL
J-3 pour la campagne de financement participatif : https://fr.ulule.com/the-sprawl-jdr-cyberpunk/

Pour ceux qui sont passés à côté de l'info, quelques faits indiscutables :
> The Sprawl est l'un des meilleurs jeux de rôle cyberpunk.

> Vous y incarnez des opérationnels luttant dans les ombres contre les mégacorporations. Vous rêvez de grandeur alors que votre décor est la rue crasseuse.

> L'équipe réunit pour la VF ne comprend que des pointures (Eric Nieudan, Cédric Ferrand Thomas Munier, Benjamin Kouppi et Romain d'Huissier) qui ont proposé du matériel inédit en français, enthousiasmant et inspirant. Grâce à eux, vous pourrez visiter Montréal, Bruxelles, New Shenzen, Lagos, Paris, Hô-Chi-Minh-Ville et même aller dans l'espace!

> Les illustrations et la maquette sont intégralement refaites pour la VF avec les talentueux illustrateurs que sont Monsieur le Chien, Guillaume Tavernier et Gwenaël 'Moustrap' Houarno.

> La campagne de financement se veut claire, abordable et sans gadget. Elle vous permet d'obtenir :
>> pour 12€, le livre de base en .pdf et format liseuse. (280 pages format supérieur à l'A5)
>> pour 25€, la totale (livre de base, supplément et une aide de jeu pour tout jdr cyberpunk) en .pdf et format liseuse. Le supplément avoisinera sans doute les 300 pages, format A5+, mais il continue de s'étoffer.
>> pour 40€, la totale en .pdf/liseuse et vous réalisez une belle économie sur l'impression à la demande (vous ne payez alors plus que le coût de fabrication et les frais de port: le coût de fabrication du livre de base en couverture souple reviendrait ainsi à 8€ seulement)

Passer par l'impression à la demande pour les souscripteurs sera l'affaire de quelques clics sur une plate-forme tierce (comme Lulu). Aucune complication pour les souscripteurs.
C'est même un avantage: si vous avez la patience d'attendre une promotion, les frais de port sont souvent offerts sur ce genre de plate-forme.

Si vous ne voulez pas rater cette occasion, il ne vous reste plus que 3 jours pour souscrire ;)


Nous ne sommes plus qu'à 160€ du prochain palier : pour que Gwenaël 'Moustrap' Houarno enrichisse les livres d'illustrations intérieures supplémentaires.
C'est qu'avec tous les paliers débloqués, le contenu a été méchamment étoffé (le supplément Métapole avoisinera sans doute les 300 pages d'ores et déjà) et les illustrations doivent suivre maintenant !
Image

Suivent : Bruxelles
Image
// BRUXELLES, PARADIS FEDERAL //
Cela fait des années que la guerre entre la Wallonie et la Flandres fait rage. Dans ce bain de sang, Bruxelles, la puissante capitale de la Fédération Européenne, enclave de sécurité insolente de prospérité, est un aimant puissant pour tous les réfugiés produits par le conflit. Les voilà qui s'agglutinent autour de la ville, grossissant l'agglomération ou s'entassant dans les zones Nansen où ils sont étroitement surveillés par les humanitaires. Les plus malins d'entre eux parviennent à se faire recruter pour peupler la vieille ville, une recomposition fantasmatique du passé bruxellois, voire à réussir les très sélectifs tests d'entrée de la Cité fédérale et à pénétrer le cœur du pouvoir européen.

Vous êtes l'un de ceux-là. Hélas, l'accès au paradis n'a pas été gratuit. À vrai dire, il n'a même pas été bon marché, et pour payer votre dette à la Haute Autorité Fédérale de Régulation des Flux, vous finirez bien par faire le sale travail de lobbys tout aussi respectables que dépourvus de pitié. C'est notre lot à tous.
Et sans doute le dernier palier : une meilleure rémunération pour l'équipe.
Image

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: [Ulule] The Sprawl, jdr cyberpunk en VF

Message par Khelren » 30 mars 2017 22:15

On arrive dans les dernières 24 heures de The Sprawl !
https://fr.ulule.com/the-sprawl-jdr-cyberpunk/

Le palier des illustrations? Neutralisé ce matin !
Image

Le palier de Bruxelles ? Éliminé dans l'après-midi !
Image

On se rapproche très sérieusement de l'amélioration de la rémunération de l'équipe (merci pour eux !)
Image

Puis suivra ce qui sera peut-être le dernier palier : la mise à disposition des fichiers sources pour créer livrets de personnage et missions. Afin de vous permettre d'avoir le look cyberpunk raccord pour votre propre hack ou vos propres campagnes.
Image

Autre info: la mission Vol de données pour ceux qui n'ont pas souscrit avant le 10 mars est accessible pour un pledge "sans contrepartie" supplémentaire de 5€.
Comme elle ne coûte que 2€ mais qu'il est impossible de pledger moins de 5€ sur Ulule, 2€ seront reversés à une association caritative (Médecins sans Frontières).
Non seulement vous récupérer du matériel mais en plus vous faites une bonne action!
(NB: merci de m'envoyer un petit mot sur Ulule pour signaler que vous avez pris cette option)

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: [Ulule] The Sprawl, jdr cyberpunk en VF

Message par Khelren » 31 mars 2017 19:09

Le décompte final approche: il s'agit des dernières heures pour souscrire à The Sprawl ! Après ce soir, il sera trop tard et vous passeriez à côté d'un des meilleurs jdr cyberpunk qui soit ! ;)

Le dernier palier fait passer en "open source" la maquette de The Sprawl, pour que vous puissiez l'utiliser pour vos propres textes/hacks/livrets de personnages, etc.
Image

Ce sont les dernières heures pour acquérir avec une économie substantielle, surtout si vous visez l'impression papier, The Sprawl. La gamme comprend désormais :
- Le livre de base (280 pages, format plus grand que l'A5)
- Les aides de jeu
- Les livrets de personnages
- Métapole, le supplément comprenant 8 contextes de jeu différents (Paris, Lagos, En orbite, Montréal, Millevaux, New Shenzen, Cyberfantasy, Bruxelles), avoisinant probablement les 250 pages, format A5+
- Vol de données, une mission one-shot idéale pour s'initier à The Sprawl
- Un 2e supplément comprenant la campagne Mémoire Vive où les PJ ne peuvent plus faire confiance à leur mémoire numérique, des conseils pour créer son propre setting et gérer des parties one-shot, ainsi qu'une centaine de pages de contenu supplémentaire
- Réalité augmentée, une aide de jeu générique pour tout jdr cyberpunk afin de peupler votre univers (50+ tables aléatoires, 250+ PNJ), le Vornheim cyberpunk!

Pour 25€, toute la gamme est à vous.
Et pour 40€, l'impression papier ne vous coûtera que les frais de production des livres (8€ pour le livre de base en couverture souple, 15€ en couverture rigide).

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: [Ulule] The Sprawl, jdr cyberpunk en VF

Message par Khelren » 31 mars 2017 21:41

Les derniers paliers sont annoncés:
Image
Image
Atteindra-t-on les 10000€? Le suspense est insoutenable! :D

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: [Ulule] The Sprawl, jdr cyberpunk en VF

Message par Khelren » 31 mars 2017 23:25

Le palier des 10000€ a été franchi et il ne reste donc plus que le dernier palier et 30 minutes avant le décompte final.
Image

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: [Ulule] The Sprawl, jdr cyberpunk en VF

Message par Khelren » 05 oct. 2017 17:19

Après bien du travail, The Sprawl est désormais disponible en version papier sur la boutique Lulu.

Couverture souple, 268 pages, format royal (un poil plus grand qu'un roman), 25 euros TTC.

(Et avec le code ONESHIP, les frais de port sont offerts jusqu'au 12 octobre.)

Image
Image
Image
Image

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: The Sprawl, jdr cyberpunk en VF - disponible sur Lulu

Message par Khelren » 11 oct. 2017 13:40

Bonne nouvelle : The Sprawl est actuellement numéro 1 des ventes Lulu de la semaine!
(NB: et ces chiffres ne tiennent pas compte des "ventes" à prix coûtant)

Image
http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sp ... 56819.html

Et on commence à voir sur les réseaux sociaux des photos des exemplaires reçus :yes:
Votre exemplaire ne devrait donc pas tarder à arriver ;)

Je vous invite à noter l'ouvrage sur sa fiche Lulu publique :
http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sp ... 56819.html
Notez mal si vous jugez le produit de mauvaise qualité. Notez bien si vous êtes satisfait du produit. Je ne demande à personne de faire de la publicité mensongère et de ne pas suivre sa propre conscience ;)

Si vous avez le temps, il serait aussi important de rédiger une critique du jeu sur le GROG :
http://www.legrog.org/jeux/sprawl/sprawl-fr

Pour ce qui est de la couverture rigide, la commande est en cours de fabrication et Macbesse devrait la recevoir sans doute semaine prochaine. A partir de là, s'il valide ou s'il ne me remonte que quelques petits problèmes, elle devrait être rapidement disponible pour tous.

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: The Sprawl, jdr cyberpunk en VF - disponible sur Lulu

Message par Khelren » 23 mars 2018 16:05

Réalité augmentée, le kit cyberpunk ultime qui avait été débloqué durant la campagne de financement de la VF de The Sprawl est désormais disponible soit en impression à la demande soit en pdf, tout ça sur Lulu.

Image

Image
52 pages, plus de 50 listes et 250 PNJ pour améliorer l’ambiance futuriste et sombre de vos jeux !
Ce livre peut servir d’aide de jeu pour tout jeu de rôle cyberpunk : les informations présentées dans ses pages ne sont liées à aucun système de jeu. Il sera utile pour tout jeu d’anticipation doté d’une ambiance noire, tels que :
  • Cyberpunk 2020
  • Shadowrun
  • GURPS : Transhuman Space
  • Interface Zero
  • Judge Dredd
  • The Black Hack : Cyber-hacked
  • SLA Industries
  • Stars without Numbers : Polychrome
  • Nanochrome
  • TechNoir
  • Headspace
  • et bien évidemment The Sprawl
Réalité augmentée est disponible pour tous, au prix sacrifié de 10,55€TTC, pour l'impression en livret agrafé, à cette adresse :
http://www.lulu.com/shop/khelren/r%C3%A ... 72948.html

Le pdf de Réalité augmentée est disponible pour tous, au prix de 6,85€TTC à cette adresse :
http://www.lulu.com/shop/khelren/r%C3%A ... 72963.html
Comme toujours le pdf est en couleur, dispose de signets, de liens hypertexte et de calques pour être pleinement ergonomique auprès des utilisateurs.

Et jusqu'au 26 mars, vous pouvez avoir les frais de port gratuits sur la boutique Lulu avec le code ONESHIP!

(La VO, Augmented Reality est disponible ici, en pay what you want : https://www.drivethrurpg.com/product/20 ... punk-Games)
(NB: La VF comporte également Augmented Reality Plus : http://www.drivethrurpg.com/product/204 ... ality-PLUS)

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Tipeee: traduction du SRD de Blades in the Dark

Message par Khelren » 04 avr. 2018 16:01

Sinon, puisque je suis en peu en standby sur The Sprawl, dans l'attente soit des illus, soit des textes des autres contributeurs, soit des relectures, je me suis mis sur la traduction du SRD de Blades in the Dark.

Image

Le but avoué est que j'ai besoin de traduire le jeu pour pouvoir ensuite en faire un ou plusieurs hacks. Mais y a sûrement des joueurs qui ont la VO et qui veulent avoir une bonne trad pour pouvoir jouer avec BitD vanilla et qui ne sont pas intéressés par mes futurs hacks.

Pour 4 euros, le pdf et l'epub seront livré à la fin du mois d'avril sur mon Tipeee.
Puis, je mettrai à dispo sur Lulu une version papier, ainsi que le pdf et l'epub.
Pour 6 euros, la version papier sur Lulu vous sera accessible à prix coûtant.
https://www.tipeee.com/khelren/news/35630

Pour info, le SRD fait 175k signes (espaces compris) hein, c'est pas du foutage de gueule : y a tout ce qu'il faut pour jouer dans Blades in the Dark. Ce qui est hors SRD comprend tout ce qui a trait au contexte de jeu (Duskwall), aux PNJ et aux éléments graphiques (les cartes et les illustrations).

(Blades in the Dark™ is a trademark of One Seven Design. The Forged in the Dark Logo is © One Seven Design, and is used with permission.)

---

Et pour parler un peu de mon Tipeee, j'y livre pas mal de petits jeux sympa, innovants et alternatifs, donc même si vous n'êtes pas intéressé pour l'instant, gardez un oeil sur mon Tipeee: ça peut vous intéresser à terme!
Le jeu qui viendra après cette traduction sera un freeform "dont vous être le héros" solitaire qui se situera dans l'enfer des micro-appartements de Hong-Kong, des boites de moins de 2m² où vivent les plus pauvres et marginaux. Alléchant, non? :lol:
En soutenant mon Tipeee, vous me permettez de consacrer davantage de temps à de tels jeux. Merci d'avance pour votre soutien et un immense merci à ceux qui me soutiennent jusque là ou m'ont soutenu par le passé! :)

Khelren
Messages : 79
Inscription : 28 févr. 2017 17:02
Prénom :
Contact :

Re: The Sprawl // Réalité augmentée // Tipeee: traduction SRD Blades in the Dark

Message par Khelren » 27 avr. 2018 18:56

Pour rappel: le SRD sera mis en page. Il est actuellement en dernière passe de relecture. Mais il devrait atteindre les 100 pages A4.

La traduction sera mise à disposition en Creative Commons: si vous ne vous lancez pas dans un projet professionnel, vous pouvez l'utiliser librement (avec comme seule obligation l'attribution).

SRD signifie "System Reference Documentation", c'est-à-dire Document de Référence du Système. Il est principalement destiné à tous ceux qui veulent hacker Blades in the Dark.

Le pdf bénéficiera de toutes les fonctionnalités pour rendre l'impression économique.
Et l'epub permettra une lecture ultra pratique.
Je mettrai ensuite à dispo tout ça sur Lulu pour ceux qui veulent une belle impression.

Livraison sur mon Tipeee (https://www.tipeee.com/khelren) à la fin du mois.
Vous n'avez plus que quelques jours pour soutenir et obtenir le pdf et l'epub pour 4€ seulement !

Et si vous soutenez pour 6€, vous accéderez à l'impression à prix coûtant sur Lulu.

Et, en avant-première, la couverture du SRD de Blades in the Dark...
Image

Répondre